Ephesians 2:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

wus nguripake kita bareng karo Sang Kristus, sanadyan ta kita wis padha mati, awit saka kaluputan-kaluputan kita -- marga saka sih-rahmat kowe padha kapitulungan rahayu --

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané, senajan sak tyara kasukman awaké déwé wis mati jalaran salahé awaké déwé, bareng karo Kristus awaké déwé wis ditangèkké menèh sangka pati karo Gusti Allah. Pantyèn, awaké déwé iki nampa keslametan, jalaran Gusti Allah melasi awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

wis nguripké kita bareng karo Kristus, senajan kita wis pada mati awit sangka kesalahan-kesalahan kita - awit sangka kawelasan kowé pada olèh keslametan -