Esther 7:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amargi kawula sampun sami kasade, inggih kawula, dalah bangsa kawula, badhe katumpes, kapejahan tuwin kasirnakaken. Saupami kawula namung sami kasade saha kadadosaken rencang jaler kaliyan estri, kawula mesthi kendel kemawon, nanging panganiaya punika boten wonten tandhingipun ing antawisipun bebaya ingkang nempuh Sang Prabu.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit kula wis pada didol, ya kula, uga bangsa kula, bakal dientèkké, dipatèni lan dientèkké. Yèn kula mung pada didol lan didadèkké batur lanang karo wadon, kula mesti meneng waé, nanging penggawé ala kuwi ora ana tandingé ing antarané bebaya sing nyerang ratu.”