Esther 7:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Sang Prabu rawuh wangsul saka ing patamananing kadhaton, lumebet ing gedhong panggonane unjuk-unjukan, Sang Haman mau ketemu nglumpruk sumungkem ing kanthil pasareane Sang Prameswari Ester. Pangandikane Sang Prabu: “Apa iya arep masesa marang Sang Prameswari ana sajroning kadhatoningsun piyambak?” Bareng pangandika iku miyos saka tutuke Sang Prabu, para abdi tumuli ngrukupi pasuryane Sang Haman.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu ratu teka mbalik sangka petamanan kraton, mlebu ing gedong panggonané ombèn-ombèn, Haman mau ketemu nglumpruk sendeku ing sofa-sofa peturonané ratu wadon Ester. Tembungé ratu: “Apa arep meksa marang ratu wadon ana sak njeruhné kratonku déwé?” Bareng tembungé kuwi metu sangka tutuké ratu, para abdi terus ngrukupi praupané Haman.