Esther 7:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sawenehing priyayi kadhaton, kang lagi ana ing ngarsane Sang Prabu, kang asma Kharbona banjur munjuk: “Ing sacelaking griyanipun Haman wonten panyulahan ingkang inggilipun seket asta, ingkang dipun damel dening Haman kangge Mordekhai, tiyang ingkang milujengaken Sang Prabu kanthi anggenipun ngunjukaken palapuran punika.” Dhawuhe Sang Prabu: “Sulahen ana ing panyulahan iku!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sakwijiné wong kraton, sing ijik ing ngarepé ratu, sing jenengé Karbona terus ngomong: “Ing tyedaké omahé Haman ana tyagak kanggo nyunduki sing duwuré sèket éluh, sing digawé karo Haman kanggo Mordekhai, wong sing nylametaké ratu karo anggèné ngunggahké laporan kuwi.” Préntahé ratu: “Gantungen ing tyagak kanggo nyunduki kuwi!”