Exodus 33:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangeran Yehuwah tumuli ngandika marang Nabi Musa: “Wis, sira lungaa, mangkata saka ing kene, sira dalah bangsa kang wus sira irid lakune metu saka ing tanah Mesir iku, padha menyanga ing tanah kang wus Sunprasetyakake klawan supaos marang Abraham, Iskak lan Yakub mangkene: Turunira kang bakal Sunparingi tanah iku --

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

GUSTI terus ngetokké tembung marang Moses: “Wis, kowé lungaa, budal sangka kéné, kowé uga bangsa sing wis kok tuntun mlakuné metu sangka negara Egipte kuwi, pada menyanga ing negara sing wis Tak janjèkké karo sumpah marang Abraham, Isak lan Yakub mengkéné: Turunmu sing bakal Tak wènèhi negara kuwi.