Exodus 33:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Marga wus ana pangandikane Pangeran Yehuwah marang Nabi Musa: “Sira nglantarna pangandikaningSun marang wong Israel: Sira iku bangsa kang wangkal. Saupama Ingsun tindak ana ing tengahira munga sadhela bae, mesthi sira bakal padha Suntumpes. Kang iku saiki sira padha nyelehna rerengganira, nuli Ingsun bakal nggalih, apa kang bakal Suntandukake marang sira.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit wis ana tembungé GUSTI marang Moses: “Kowé nggelarna tembung-Ku marang wong Israèl: Kowé kuwi bangsa sing wangkot. Yèn Aku nuntun ing tengahmu mung sedilut waé, mesti kowé bakal pada Tak entèkké. Awit kuwi saiki kowé pada tyepoten reréganmu, terus Aku bakal nemtokké, apa sing bakal Tak tindakké marang kowé.”