Ezra 8:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga aku isin saupama nyuwuna wadya-bala lan wadya-bala jaranan marang Sang Prabu kang rumeksa marang aku kabeh lan kang nanggulangi mungsuh ana ing dalan, mulane mangkono amarga aku wus padha matur marang Sang Prabu: “Astanipun Gusti Allah kawula punika ngayomi dhateng sakathahipun tiyang ingkang ngupadosi ing Panjenenganipun, murih wilujeng, nanging sakathahipun tiyang ingkang nyingkur Panjenenganipun punika sami dipun dhawahi ing pangwaos saha bebendunipun.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit aku isin yèn njaluk suradadu lan suradadu jaran marang ratu sing njaga marang kita kabèh lan sing ngadepi mungsuh ing dalan, mulané mengkono awit aku wis pada ngomong marang ratu: “Tangan-Né Gusti Allah kula kuwi ngayomi marang kabèh wong sing nggolèki Panjenengané, kanggo keslametané, nanging kabèh wong sing nyingkur Panjenengané kuwi pada ditibani karo pangwasa lan bebenduné.”