Galatians 3:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Kristus wus nebus kita saka laknate angger-anggering Toret srana dadi laknat piyambak marga saka kita, sabab ana tulisan mangkene: “Kenaa ing laknat saben wong kang digantung ing kayu salib iku!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging awaké déwé wis ora dianggep salah karo Gusti Allah, jalaran Kristus wis dadi wakilé awaké déwé nyangga salahé awaké déwé. Nang Kitab Sutyi ketulis ngéné: “Sapa waé sing kapentèng nang kayu dianggep salah karo Gusti Allah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kristus wis nebus kita sangka bebenduné angger-anggeré Torèt karo dadi bebendu piyambak awit sangka kita, awit ana tulisan ngéné: “Kenaa bebendu saben wong sing digantung ing kayu salip!”