Galatians 5:11 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Lan maneh, tumrap aku, sadulur-sadulur, manawa aku isih martakake bab tetak, geneya aku isih dikuya-kuya? Sabab yen mangkono, dadi sandhungan kang marga saka salib iku wus kasingkirake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, ènèng sing pada ngomong nèk aku déwé mulangi wong-wong kongkon pada nglakoni sunat. Lah kuwi kepriyé! Semunggoné aku ijik mulangi ngono, mosok aku ijik disiya-siya wong? Ya ora ta? Nèk aku ijik mulangi kongkon pada sunat, mesti ya ora ènèng wong nesu karo aku, senajana aku mulangi nèk awaké déwé ketampa Gusti Allah, jalaran Kristus mati nang kayu pentèngan nglabuhi awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan menèh, kanggo aku, sedulur-sedulur, yèn aku ijik ngabaraké bab sunat, kenèng apa aku ijik disia-sia? Awit yèn mengkono, salip kuwi ora dadi sandungan menèh.