Galatians 6:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para sadulur, yen ana wong kang tinemu nglakoni panerak, kowe kang kasukman, kudu nuntun wong iku marang dalan kang bener kalawan budi kang sareh, karo njaga awakmu dhewe, supaya kowe uga aja kena ing pacoban.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, nèk ènèng wong konangan nglakoni ala, kowé sing katuntun Roh Sutyi kudu nuntun sedulur kuwi balik menèh nurut dalan sing bener. Nanging enggonmu ngélingké sedulur kuwi kudu karo ati sing sabar. Lan kowé déwé ya kudu sing ati-ati karo awakmu déwé, jalaran kowé déwé uga bisa kenèng pantyoba.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para sedulur, yèn ana wong sing ketemu nglakoni panerak, kowé sing kasukman, kudu nuntun wong kuwi menyang dalan sing bener karo pikiran sing andap asor, karo njaga awakmu déwé, supaya kowé aja kena ing panggoda.