Genesis 16:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ibu Sarai tumuli matur marang Rama Abram: “Bab anggenipun nyakitaken manah kula punika, panjenengan ingkang tanggel-jawab, kula sampun ngaturaken rencang estri wau dhateng panjenengan, nanging sapunika sareng rumaos wawrat, kok lajeng nyepelekaken kula. Sang Yehuwah mugi paring kaleresan ing antawisipun kula kaliyan panjenengan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sarai terus ngomong marang Abram: “Bab anggèné nglarakké atiku iki, sampéyan sing tanggung jawap, kula wis ngekèkké batur wadon iki marang sampéyan, nanging saiki bareng rumangsa meteng, kok terus nyepèlèkné kula. GUSTI bèn tenan dadi rèkter ing antarané kula lan sampéyan.”