Genesis 20:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika kula dipun karsakaken dening Gusti Allah supados nilar bale griyanipun tiyang sepuh, kula lajeng nglembara, semah kula kula sanjangi makaten: Bok kowe nandukna katresnan marang aku mangkene: Ing saenggon-enggon kang bakal dakparani, kowe tutura tumrap aku mangkene: Punika sadherek kula!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu kula dikarepké karo Gusti Allah supaya ninggalké omahé bapakku, kula terus nglembara, bojoku, kula omongi mengkéné: ‘Mbok kowé nindakké katrésnan marang aku mengkéné: Ing panggonan ngendi waé sing bakal kita parani, kowé ngomonga kanggo aku mengkéné: Iki seduluré kula!”