Genesis 20:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Allah tumuli ngandika maneh marang Sang Prabu Abimelekh sajroning pasupenan mau: “Ingsun mirsa yen anggonira mangkono iku metu saka ati kang jujur, lan iya Ingsun piyambak kang menggak marang sira supaya aja nganti gawe dosa marang Ingsun. Mulane sira ora Sunlilani nggepok wong wadon iku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Gusti Allah terus ngetokké tembung menèh marang ratu Abimèlèk sak njeruhné impèn mau: “Aku ngerti yèn enggonmu nglakoni kuwi metu sangka atimu sing jujur, lan ya Aku déwé sing menggak kowé supaya aja nganti nggawé dosa marang Aku. Mulané kowé ora Tak lilani nuroni wong wadon kuwi.