Genesis 20:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Abimelekh banjur utusan nimbali Rama Abraham, tumuli dipangandikani: “Punapa ingkang panjenengan tandukaken dhateng kula punika lan kula kalepatan punapa dhateng panjenengan, dene panjenengan kok ndhatengaken dosa ageng dhateng kula lan kedhaton kula? Ingkang panjenengan tandukaken dhateng kula punika boten pantes sanget.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Abimèlèk terus kongkonan nyeluk Abraham, terus diomongi: “Apa sing sampéyan tindakké marang kula iki lan kula kesalahan apa marang sampéyan, nganti sampéyan kok nekakké dosa gedé marang kula lan kraton kula? Sing sampéyan tindakké marang kula iki ora pantes banget.”