Genesis 23:11 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

ature: Sampun ta, dhuh bendara kula, panjenengan piyarsakaken atur kula punika: Pasitenipun dalah guwanipun ingkang wonten ngriku kula aturaken dhateng panjenengan, kula aturi ngagem; wonten ing sangajenging para tiyang bangsa kula, punika kula caosaken dhateng panjenengan; kula aturi nyarekaken ingkang seda.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

tembungé: “Wis ta, bapak kula, sampéyan rungokké tembung kula iki: Keboné kabèh guwané ing kono kula pasrahké marang sampéyan; ing ngarepé para wong bangsa kula, iki kula pasrahaken marang sampéyan; kula lilani ngubur sing ninggal ndonya.”