Genesis 34:30 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing kono Yakub celathu marang Simeon lan Lewi: “Kowe iku padha gawe sangsaraku, marga jenengku kokgawe bacin ana ing nagara kene, ing antarane bangsa Kanaan lan wong Feris, mangka wong-wong kita iki mung sathithik; manawa wong-wong mau padha sabiyantu nglawan kita, mesthi aku bakal padha dikalahake lan ditumpes, iya aku dalah sabrayatku kabeh.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing kono Yakub ngomong marang Siméon lan Lévi: “Kowé kuwi pada gawé tyilakané aku, awit jenengku kok gawé bosok ing negara kéné, ing antarané bangsa Kanaan lan wong Fèris, wong-wong kita iki mung setitik; yèn wong-wong mau pada bebarengan nglawan kita, mesti aku bakal pada kalah lan dientèkké, ya aku uga brayatku kabèh.”