Genesis 44:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Yehuda tumuli maju nyedhak sarta matur: “Kawula nuwun, dhuh gusti, abdi dalem mugi keparenga munjuk atur sakedhik wonten ngarsanipun gusti kawula, saha mugi sampun ngantos duka dhateng abdi dalem; amargi panjenengan dalem punika sami kados Sang Prabu Pringon.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yéhuda terus maju nyedaki lan ngomong: “Kula nyuwun, duh bendara, sampéyan lilani kula abdimu ngomong setitik ana ngarepé bendara, lan aja nganti nesu marang abdimu; awit sampéyan kuwi pada kaya Parao.