Genesis 44:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kawula lajeng munjuk dhateng gusti kawula: Inggih, abdi dalem taksih sami gadhah bapa ingkang sampun sepuh, sarta taksih wonten jejaka ingkang lairipun nalika pun bapa sampun sepuh; kakangipun sampun tilar donya, namung kantun satunggal punika ingkang tunggil biyung, mila lare wau sanget dipun tresnani dening bapa kawula.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kula terus ngomong marang bendara: Yèn, abdimu ijik pada nduwé bapak sing wis tuwa, lan ijik ana anaké sing enom sing lairé waktu bapak wis tuwa; kakangé wis ninggal ndonya, mung gari siji kuwi sing tunggal ibu, mila botyah iki banget ditrésnani karo bapak kula.