Genesis 44:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging lagi tekan sajabane kutha, durung adoh, Sang Yusuf dhawuh marang abdi kang nguwasani daleme: “Dienggal, wong-wong mau oyaken, dene samangsa wus kecandhak padha tuturana mangkene: Yagene kowe males ala marang panggawa becik?

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging tekan sak njabané kuta, durung adoh, Terus Yosèf ngongkon marang abdi sing ngwasani omahé: “Gelis, wong-wong mau oyaken, yèn wis ketyekel pada omongana mengkéné: Kenèng apa kowé mbales ala marang penggawé apik?