Genesis 46:34 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kowe nuli munjuka: Abdi dalem punika sami ngingah raja-kaya wiwit alit mila ngantos sapriki, inggih kawula, inggih para leluhur kawula. Iku supaya kowe padha diparengna manggon ana ing tanah Gosyen.” Awitdene wong Mesir iku nganggep nistha marang kabeh pangon wedhus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kowé kudu ngomong: Abdimu iki pada ngingu kéwan-kéwan wiwit tyilik nganti saiki, ya kula, ya para leluhuré kula. Kuwi supaya kowé pada dililani manggon ing lemah Gosèn. Awit wong Egipte kuwi nganggep ora apik marang kabèh pangon wedus.”