Genesis 48:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Malaekat kang wus nguwalake aku saka sarupaning bebaya, muga karsaa mberkahi bocah-bocah anom iki, supaya dadia jalarane jenengku sarta asmane eyangku lan ramaku, iya Eyang Abraham lan Rama Iskak dadi misuwur marga saka bocah-bocah iki, sarta padha ngambra-ambra nganti dadi akeh banget ana ing bumi.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulékat sing wis nylametaké aku sangka sak rupané kangèlan, Panjenengané gelema mberkahi botyah-botyah iki, supaya dadia jalarané jenengku lan asmané mbahku lan bapakku, ya Abraham lan Isak dadi kesuwur awit sangka botyah-botyah iki, lan pada tambah-tambah nganti dadi okèh banget ing bumi.”