Hebrews 1:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Panjenengane dadi cahya kamulyane Gusti Allah sarta gambar wujuding Allah lan nyanggi samubarang kabeh sarana sabdane kang kebak panguwasa. Lan sawise rampung anggone ngresiki dosa, Panjenengane lenggah ing satengene Kang Mahaagung ana ing ngaluhur;

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus kuwi sloroté kamulyané Gusti Allah lan tyap gambaré kenyataané Gusti Allah. Ya Gusti Yésus iki sing ngrumati sembarang nganggo tembungé sing kebek karo pangwasa. Sakwisé rampung ngresiki manungsa sangka dosané, Gusti Yésus terus njagong nang swarga nang tengené Gusti Allah sing kwasa déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané dadi semloroté kamulyané Gusti Allah lan gambar kahanané Gusti Allah sing sak temené lan nyangga samubarang kabèh karo tembungé sing kebak pangwasa. Sakwisé rampung enggoné ngresiki dosa, Panjenengané njagong ing sak tengené sing Mahaluhur ing nduwur;