Hebrews 1:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sapa ta panunggalane para malaekat kang tau dipangandikani mangkene: “Sira iku PutraningSun! Sira wus Sunputrakake ing dina iki?” sarta “Ingsun bakal dadi Ramane, lan Panjenengane bakal dadi PutraningSun?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit Gusti Allah ora tau ngomong ngéné marang mulékat sapa waé: “Kowé lan Kowé déwé dadi Anakku. Ing dina iki Aku netepké nang ngarepé jagat nèk Kowé dadi Anakku sing ngwasani sembarang.” Lan uga: “Aku slawasé bakal dadi Bapakmu lan Kowé slawasé bakal dadi Anakku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sapa ta tunggalé para mulékat sing tau diomongi ngéné, “Kowé kuwi putra-Ku! Kowé wis Tak dadèkké anak ing dina iki?” Lan “Aku bakal dadi Bapaké, lan Panjenengané bakal dadi Putra-Ku?”