Hebrews 1:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“Paduka punika tresna dhateng kaadilan saha sengit dhateng duraka, pramila, dhuh Allah, Allah Paduka sampun njebadi Paduka kaliyan lisahing kabingahan, nglangkungi para kanthi Paduka.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé seneng marang barang sing bener lan sengit marang barang sing ala. Mulané Gusti Allah, Gusti Allahmu miji Kowé dikèki pangkat sing duwur déwé, ngungkuli liya-liyané nang swarga. Mengkono kuwi Gusti Allah marakké Kowé bungah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Panjenengan kuwi trésna marang keadilan lan sengit marang duraka, mulané, duh Gusti Allah, Gusti Allah Panjenengan wis njebati Panjenengan nganggo lengané kebungahan, ngliwati para kantya Panjenengan.”