Hebrews 12:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sarehne kita duwe seksi akeh banget, kayadene mega kang ngupengi kita, mulane payo padha mbuwang sakabehing momotan sarta dosa kang tansah ngganggu-gawe kita, sarta kalawan mantep padha lumayu ing pabalapan kang kawajibake marang kita.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, kaya sing wis tak dunung-dunungké nang ngarep mau, kowé saiki ngerti apa tegesé pretyaya marang tembungé Gusti Allah. Lan awaké déwé iki saiki kenèng dipadakké karo wong sing mèlu balapan mblayu. Lah wong pirang-pirang sing pada ngétokké pengandelé marang Gusti Allah ing jaman sing wis kliwat kuwi kaya-kaya saiki pada nonton enggoné awaké déwé pada mblayu ing balapané pengandel. Mulané awaké déwé kudu nyepot sembarang sing ngebot-eboti lakuné awaké déwé lan uga dosa-dosa sing tumèmplèk ing uripé awaké déwé. Dadiné awaké déwé bisa kaya wong balapan mblayu kaé, sak kuwat-kuwaté maju terus tekan rampungé, tanpa keslimur.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit kita pada nduwé seksi okèh, kayadéné mendung sing ngubengi kita, mulané hayuk pada mbuwang sak kabèhé momotan lan dosa sing tansah ngganggu-gawé kita, lan karo sabar lan mantep pada mlayu ing balapan sing diwajipké kanggo kita.