Hebrews 12:26 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing nalika samana swarane nggonjingake bumi, nanging samengko Panjenengane maringi prasetya: “Ingsun bakal ngoregake sapisan engkas ora ngemungake bumi bae, malah langit uga.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Dèk mbiyèn, dongé Gusti Allah ngetokké tembungé sangka gunung Sinai, swarané Dèkné ngoyakké bumi. Nanging kanggo jaman saiki Gusti Allah wis ngetokké janji sing luwih nggilani, awit Dèkné ngomong ngéné: “Aku bakal ngoyakké sepisan menèh, ora namung bumi, nanging uga langit.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika kuwi swarané nggonjingké bumi, nanging saiki Panjenengané ngekèki perjanjian: “Aku bakal nggorekké sepisan engkas, ora mung bumi waé, malah langit uga.”