Hebrews 12:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Padha tansah elinga marang Panjenengane kang mantep anggone nahanake pambantahe para wong dosa kang nganti samono iku marang Panjenengane, supaya kowe aja nganti padha lesu sarta semplah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, pada élinga marang kangèlan sing dialami karo Gusti Yésus, dongé Dèkné ngadepi wong ala sing pada ngetokké sengité atiné marang Dèkné. Dèkné nampa kuwi kabèh karo sabar lan ora semplak enggoné pasrah sembarang marang Gusti Allah. Mulané kowé kudu sing ati-ati, supaya aja sampèk semplak atiné lan ilang pengandelé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pada tansah élinga marang Panjenengané, sing mantep enggoné ngendek bantahané para wong dosa sing semono aboté kuwi marang Panjenengané, supaya kowé aja nganti pada lemes lan semplak.