Hebrews 12:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabanjure; saka bapa kita kang sabenere, kita wus kapatrapan, mangka iku padha kita eringi, mendahane maneh manawa kita oraa kudu sumuyud marang Ramane sakabehing roh, supaya kita kepareng urip?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awaké déwé lak nduwé bapa ing donya ta sing mulangi awaké déwé? Lan dèkné ya diajèni tenan karo awaké déwé. Lah bapaké awaké déwé sing nang swarga menèh, apa ora kudu diajèni lan digugu ngungkul-ungkuli bapa sing ing donya? Mesti kudu ta, awit kuwi sing marakké awaké déwé bisa urip karo Gusti Allah slawasé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sak terusé, sangka bapak kita kadonyan, kita wis pada ditibani ajaran, nanging ya pada kita hurmati, yèn mengkono apa kita ora kudu pada luwih manut marang Bapaké sak kabèhé roh, supaya kita dililani urip?