Hebrews 13:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

muga-muga mirantenana kowe kalawan samubarang kabeh kang becik kanggo nindakake karsane, sarta nindakake ana ing antara kita apa sakeparenge, dening Gusti Yesus Kristus. Panjenengane iku kang sayogya kamulyakake nganti salawas-lawase! Amin.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané pandongaku kanggo kowé, muga-muga Gusti Allah, sing bisa ngebeki atimu karo katentreman, ngedunké sembarang sing betyik sing mbok butuhké, supaya kowé bisa nuruti kekarepané. Dadiné, sangka pitulungané Gusti Yésus Kristus, enggonmu ngladèni Gusti Allah bisa ndadèkké legané atiné. Mulané awaké déwé kudu memuji Dèkné slawas-lawasé, jalaran Dèkné gedé kwasané. Amèn.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

muga Gusti nyambutgawé ing kowé karo samubarang kabèh sing betyik kanggo nindakké karepé, lan nindakké ing urip kita apa sing ndadèkké senengé Gusti, lantaran Yésus Kristus. Panjenengané kuwi sing dimulyakaké nganti sak lawas-lawasé! Amin.