Hebrews 13:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kowe aja padha karem bandha sarta padha marema ing saanane. Awit Gusti Allah wus ngandika: “Ingsun ora bakal negakake sira lan sira ora pisan-pisan bakal Suntilar.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kaping limané aku kepéngin ngélingké kowé bab duwit para sedulur. Kuwi aja digawé sing penting déwé ing uripmu lan aja namung mikirké numpuk-numpuk banda. Apiké nèk kowé pada trima karo apa nduwému. Gusti Allah bakal nulungi lan bakal ngréwangi kowé, awit Dèkné wis janji ngéné: “Aku ora pisan-pisan bakal négakké kowé lan Aku ora pisan-pisan bakal ninggal kowé.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kowé aja pada kesemsem banda lan pada marema karo apa sing kok duwèni. Awit Gusti Allah wis ngomong: “Aku ora bakal négakké kowé lan kowé ora pisan-pisan bakal tak tinggalké.”