Hebrews 2:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ana wong kang tau nglairake paseksen ing sawijining nas mangkene: “Manungsa punika punapa ta, dene ngantos Paduka engeti, utawi anaking manungsa, dene ngantos Paduka openi?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nang Kitab Sutyi malah ketulis ngéné: “Duh Gusti, manungsa kuwi apa kok mbok gatèkké lan mbok éman tenan? Apa ora namung wong urip? Namung sedilut manungsa mbok dadèkké sak ngisoré para mulékat, nanging terus mbok angkat munggah nang panggonan sing duwur lan mbok pasrahi sembarang, supaya sembarang tiba ing sak ngisoré pangwasané.” Nèk Gusti Allah ngomong nèk “sembarang wis ditibakké ing sak ngisoré pangwasané”, ora ènèng prekara apa waé sing ora katut tiba ing sak ngisoré pangwasa kuwi. Nanging wujuté saiki awaké déwé weruh nèk manungsa ora ngwasani sembarang kabèh.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ana wong sing ngekèki paseksi, ngéné, “Manungsa kuwi apa ta, nanging nganti Panjenengan élingi, utawa anaké manungsa, nanging nganti Panjenengan gatèkké?