Hebrews 2:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Panjenengane, kang sawatara mangsa didadekake luwih asor sathithik tinimbang para malaekat, yaiku Gusti Yesus, kita sumurup, kang jalaran anggone nglampahi sangsara seda, banjur kamakuthan kamulyan lan kaurmatan, supaya marga saka sih-rahmate Gusti Allah, Panjenengane nglampahi seda iku kanggo manungsa kabeh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awaké déwé ngerti nèk ènèng wong siji sing ngwasani sembarang, yakuwi Gusti Yésus déwé. Sedilut Dèkné diedunké nganti namung setitik katyèké karo para mulékat, supaya sangka pitulungané Gusti Allah Dèkné bisa nglakoni pati nglabuhi kabèh manungsa. Lan jalaran Dèkné nglakoni pati kuwi, saiki Gusti Allah ngangkat Gusti Yésus Kristus, dikèki pangwasa sing duwur lan gedé déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging, sing pada kita weruh ya kuwi Yésus sing sak untara waktu didadèkké luwih asor setitik tenimbangané karo para mulékat, sing jalaran nandangi sangsara ninggal, terus dikèki makuta kamulyan lan kehormatan, supaya awit sangka kawelasané Gusti Allah, Panjenengané ngalami pati kuwi kanggo manungsa kabèh.