Hebrews 3:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mulane, heh para sadulur kang suci, kang padha oleh panduman timbalan kaswargan, padha mawasa marang Sang Rasul sarta Imam Agung kang kiat akoni, iya iku Gusti Yesus,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur sing wis dadi umaté Gusti Allah lan sing wis dipanggil karo Gusti Allah nampa panduman gedé nang swarga! Gusti Yésus kuwi sapa ta? Ya Dèkné sing dikongkon nglakokké prejanjiané Gusti Allah sing anyar. Dèkné sing nggawa pitutur sing anyar kanggo awaké déwé lan ya pitutur iki sing diakoni karo awaké déwé. Gusti Yésus uga sing dadi Imam Gedé, sing dadi wakilé awaké déwé nang ngarepé Gusti Allah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané, para sedulur sing sutyi, sing pada olèh pandumané panggilan suwargan, pada nggatèkna marang Yésus, Rasul lan imam gedé sing kita akoni,