Hebrews 3:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging padha eling-ingelingna ing sadina-dina sajrone isih bisa kaaranan “dina iki”, supaya panunggalanmu aja ana kang dadi wangkot atine, marga saka pamblithuking dosa.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aja sampèk kaya ngono para sedulur, nanging malah pada tansah ngantepké pengandelé sakpada-pada, suwéné awaké déwé ijik dililani karo Gusti Allah urip ing jaman sing nang Kitab Sutyi diarani “dina iki”. Hayuk aja sampèk katut dosa, terus ora manut marang Gusti Allah sing mesti bakal tumandang.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging pada éling-élingna ing sedina-dina sak njeruhné ijik bisa diarani “dina iki”, supaya tunggalmu aja ana sing dadi wangkot atiné, awit sangka panggodané dosa.