Hebrews 4:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga kita kang padha pracaya, bakal lumebu ing palereman, kaya kang kapangandikakake dening Panjenengane: “Temahan Ingsun supaos sajroning bebenduningSun: Wong-wong iku mesthi padha ora bakal lumebu ing paleremaningSun”, sanadyan pakaryane wus rampung wiwit nalika dumadining jagad.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging awaké déwé sing pretyaya, awaké déwé bakal nampa katentremané Gusti Allah. Tembungé Gusti Allah uniné ngéné: “Jalaran Aku nesu tenan marang bangsa iki, mulané Aku ngomong nèk Aku ora bakal nglilani bangsa iki nampa katentremanku.” Senajan Gusti Allah wis rampung karo penggawéané kawit mbiyèn dongé Dèkné nggawé jagat, meksa Dèkné ngomong ngono kuwi mau.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit, kita sing pada pertyaya, bakal mlebu ing panggonan palèrènan, kaya sing diomongké karo Panjenengané, “Sak nalika Aku sumpah sak njeruhné nesu-Ku: Wong-wong kuwi mesti pada ora bakal mlebu ing panggonan palèrènan-Ku.” Senajan penggawéané wis rampung wiwit jagat digawé.