Hebrews 5:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika sugenge ana ing daging, Panjenengane wus ngaturake pandonga sarta panyuwun kanthi muwun lan sesambat marang Panjenengane, kang kuwaos milujengake saka pati, sarta marga saka kamursidane Panjenengane wus dipidhangetake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, kowé ngerti déwé nèk Gusti Yésus, dongé Dèkné ijik nang jagat kéné, ndonga lan nyuwun marang Gusti Allah karo sambat lan nangis, awit Gusti Allah nduwèni kwasa ngluwari Dèkné sangka tangané wong-wong sing arep matèni Dèkné. Lan jalaran Gusti Yésus ngajèni marang Gusti Allah lan masrahké uripé sak kabèhé kanggo nuruti kekarepané Gusti Allah, mulané Gusti Allah ya nampa pandongané Dèkné. Mung waé, Gusti Allah ora ngalang-alangi Dèkné dipatèni wong, nanging Gusti Allah ngekèki kekuwatan marang Dèkné, supaya kuwat nglakoni pati kanggo nebus dosané awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika uripé sak-tyara manungsa, Panjenengané wis ngomongké pandonga lan panyuwun karo sambat lan nangis marang Bapak, sing kwasa nylametké sangka pati, lan awit sangka kesutyiané Panjenengané wis dirungokké.