Hebrews 9:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

sarta Panjenengane wus lumebet ing pasucen sapisan kanggo salawas-lawase, ora ngasta getihing wedhus lanang sarta getihing pedhet, nanging ngasta rahe piyambak. Lan marga saka iku Panjenengane wus ngangsalake panebus kang langgeng.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, kowé ngerti nèk Imam Gedé kuwi mlebu nang panggonan Sing Sutyi Déwé nggawa getihé wedus apa pedèt, dipasrahké marang Gusti Allah. Nanging Kristus mlebu sepisan kanggo slawasé nang panggonané Gusti Allah nang swarga lan kenèng diarani nèk Dèkné masrahké getihé Dèkné déwé marang Gusti Allah, ora getihé wedus apa pedèt. Mengkono kuwi Kristus mbayar dosané awaké déwé sak kabèhé lan Gusti Allah bisa ngluwari awaké déwé sangka pangwasané dosa, supaya awaké déwé bisa dadi siji karo Dèkné slawasé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan Panjenengané wis mlebu menyang panggonan sutyi sepisan kanggo sak lawas-lawasé, ora nggawa getihé wedus lanang lan getihé pedèt, nanging nggawa getihé piyambak. Lan awit sangka kuwi Panjenengané wis ngolèhké tebusan sing langgeng.