Hebrews 9:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Awitdene nalika Nabi Musa wus ndhawuhake sakehe pepakon angger-anggering Toret marang umat kabeh, banjur mendhet getihing pedhet lan getihing wedhus lanang sarta banyu lan wulu abang sarta isop, banjur dikepyurake piyambak ing kitab iku sarta marang umat kabeh,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ndisiké nabi Moses ndunung-ndunungké wèt-wèté Gusti Allah marang wong-wong. Sakwisé kuwi dèkné terus njikuk getihé pedèt apa tyempé. Kuwi terus dityampurké banyu. Nabi Moses terus nggawé kwas karo gagang-gagangé lan godong-godongé hisop sing ditalèni dadi siji karo wuluné wedus gèmbèl sing dikèki rupa abang mateng. Kuwi sing dienggo ngepyur-epyuri kitabé lan wong-wongé karo getihé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit nalika Moses wis ngomongké sak kabèhé pepakon miturut angger-anggeré Torèt marang umat kabèh, terus jikuk getihé pedèt lan getihé wedus lanang lan banyu lan wulu abang lan hisop, terus dikepyuraké piyambak ing kitab kuwi lan marang umat kabèh,