Hebrews 9:25 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sarta Panjenengane ora mlebet prelu bola-bali ngurbanake sarirane piyambak, kayadene Imam Agung kang saben taun lumebet ing pasucen ngasta getih kang dudu rahe piyambak.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé ngerti déwé nèk Imam Gedé kuwi setaun sepisan mlebu nang Panggonan Sing Sutyi Déwé nggawa getih, nanging dudu getihé dèkné déwé. Nanging Kristus ora mlebu bolak-balik nang swarga masrahké uripé Dèkné déwé dadi kurban marang Gusti Allah. Semunggoné ngono mesti kawit wiwitané jaman Dèkné kudu nglakoni kasangsaran ping pirang-pirang. Nanging wujuté ora ngono. Kanggo masrahké uripé dadi kurban marang Gusti Allah, Kristus namung teka sepisan nang jagat, ing jaman entèk-entèkan. Ya kurbané Kristus kuwi sing mbuwang dosané manungsa.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané ora perlu bola-bali mlebu ngurbanké Panjenengané piyambak, kayadéné imam gedé sing saben taun mlebu ing panggonan maha Sutyi nggawa getih sing duduk getihé déwé.