Isaiah 37:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bokmanawi Pangeran Yehuwah, Gusti Allah panjenengan, sampun midhanget pangucapipun, sampun midhanget pangucapipun priyagung juru pangunjukan ingkang kautus dening ratu ing Asyur, gustinipun, supados ngawon-awon Gusti Allah ingkang gesang, satemah Sang Yehuwah, Gusti Allah panjenengan, lajeng badhe paring paukuman, margi saking tembung-tembungipun ingkang sampun dipun pirengaken punika. Milanipun panjenengan kula aturi ndedonga kangge tirahan ingkang taksih kantun punika!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Menawa GUSTI, Gusti Allah sampéyan, wis krungu tembungé, wis krungu tembungé penggedéné juru ombèn sing diutus karo ratu Asyur, ratuné, supaya ngèlèk-èlèkké Gusti Allah sing urip, terus GUSTI, Gusti Allah sampéyan, terus bakal ngekèki paukuman, awit sangka tembung-tembungé sing wis dirungokké kuwi. Mulané sampéyan kula njaluk ndedonga kanggo turahan sing ijik kèri iki!”