Isaiah 38:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kayadene manuk sriti, iya mangkono iku anggonku cat-cit, swaraku kethekur-kethekur kaya swaraning manuk dara. Mripatku kaya-kaya nganti entek marga saka anggonku tumenga ing ngaluhur, dhuh Pangeran, kawula sinangsara; Paduka mugi karsaa dados tanggelan tumrap kawula!

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kaya manuk sriti, sing mijah, ya mengkono kuwi enggonku tyat-tyit, swaraku ketekur-ketekur kaya swarané manuk dara. Mripatku kaya-kaya nganti entèk awit sangka enggonku ndangak menduwur, duh Gusti, kula disengsarakké; Panjenengan supaya gelem dadi tanggungan kanggo kula!