Isaiah 45:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: “Iki pangandikaningSun marang wong kang Sunjebadi, marang Koresy kang Sunkanthi tangane tengen, Sunagen nelukake bangsa-bangsa kang ana ing ngarepe lan mblejedi para raja, Sunagem ngengakake lawang-lawang ing ngarepe lan supaya gapura-gapura aja terus mineb.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mengkéné tembungé GUSTI: “Iki tembung-Ku marang wong sing Tak jebatani, marang Korèsy sing Tak tuntun tangané tengen, Tak engguh menangké bangsa-bangsa ing ngarepé lan mblèjèti para ratu, Tak kanggokké mbukakké lawang-lawang ing ngarepé lan supaya gapura-gapura aja terus mineb.