Isaiah 45:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: “Pametuning tanah Mesir lan sakehing kauntungane Etiopia lan para wong ing Syeba, para wong kang pawakane dhuwur, bakal padha ngalih marang tanahira tuwin dadi duwekira, iku bakal padha lumaku ana ing burinira kalawan dirante; bakal padha sujud marang sira sarta bakal ngempek-empek marang sira kalawan tembunge: Namung wonten ing tengah-tengah paduka Gusti Allah punika, tuwin sanesipun boten wonten; kajawi Panjenenganipun boten wonten allah sanesipun!

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mengkéné tembungé GUSTI: “Pametuné negara Egipte lan kabèh untungé Etiopia lan para wong Syéba, para wong sing pawakané duwur, bakal pada ngalih nang negaramu lan dadi duwèkmu, kuwi bakal pada mlaku ing mburimu karo diranté; bakal pada sujut marang kowé lan bakal njaluk dimelasi marang kowé karo tembungé: Mung ing tengah-tengahmu Gusti Allah kuwi, liyané ora ana; kejaba Panjenengané ora ana Gusti Allah liyané!