Isaiah 50:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mangkene pangandikane Sang Yehuwah: “Endi ta layange pegat ibunira tandhane manawa wus Suntundhung? Utawa panunggalane kang padha ngutangi Ingsun sapa kang wus tau Sunedoli sira? Lah marga saka kasalahanira dhewe sira wus padha kaedol lan marga saka panerakira dhewe ibunira kausir.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mengkéné tembungé GUSTI: “Endi ta layangé pegatané emakmu tanda-tandané yèn wis Tak tundung? Utawa ana wong sing pada ngutangi Aku apa Aku wis tau ngedol kowé? Apa ora awit sangka kesalahanmu déwé kowé wis pada didol lan awit sangka panerakmu déwé emakmu diusir.