Isaiah 58:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“Punapa sababipun dene kawula sami siyam Paduka kok ugi boten nggatosaken? Punapa sababipun dene kawula sami ngesoraken badan Paduka kok boten karsa nguningani?” Ing nalikane sira pasa nyatane sira isih tetep ngurus urusanira, tuwin sira padha ngerasi sakehing buruhira.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Apa sebabé kula pada pasa Panjenengan kok uga ora nggatèkké? Apa sebabé kula pada ngasorké awak Panjenengan kok ora gelem ngertèni?” Ing waktu kowé pasa nyatané kowé ijik tetep ngurus urusanmu, lan kowé pada nglarani kabèh buruhmu.