Isaiah 63:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dhuh Yehuwah, punapa sababipun dene Paduka ngetogaken anggen kawula sami kesasar nyimpang saking ing margi Paduka, tuwin punapa sababipun dene Paduka mangkotaken manah kawula, satemah lajeng boten sami ajrih dhumateng Paduka? Paduka mugi karsaa wangsul margi saking para abdi Paduka, margi saking taler-talering bangsa kagungan Paduka!

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Duh GUSTI, apa sebabé Panjenengan ngejarké waé enggèn kita pada kesasar nyimpang sangka dalan Panjenengan, lan apa sebabé Panjenengan mangkotké ati kita, terus ora pada wedi marang Panjenengan? Panjenengan supaya gelem mulih awit sangka para abdi Panjenengan, awit sangka taler-taleré bangsa duwèké Panjenengan!