James 4:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging sih-rahmat kang diparingake marang kita iku ngluwihi iku. Marga saka iku Panjenengane ngandika: “Gusti Allah nglawan wong kang kumalungkung, nanging maringi sih-rahmat marang wong kang andhap-asor.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging Gusti Allah kepéngin ngétokké kawelasané sing gedé marang manungsa. Mulané nang Kitab ya wis ketulis ngéné: “Gusti Allah nampik wong sing sombong, nanging Dèkné ngétokké kabetyikané marang wong sing andap-asor.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging kawelasan sing dikèkké marang kita kuwi ngungkuli sangka kuwi. Mulané Panjenengané ngomong: “Gusti Allah nglawan wong sing gemunggung, nanging ngekèki kawelasan marang wong sing andap asor.”