James 5:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kang iku para sadulur, padha disabar nganti tumeka rawuhe Gusti! Sajatine wong tani iku nganti-anti marang pametuning bumine kang adi sarta disrantekake, nganti tekane udan ing mangsa rontog lan ing mangsa semi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, kowé sing pada ngalami kangèlan, pada dikuwatké terus karo sabar karo ngentèni tekané Gusti. Wong tandur kaé mesti ya ngarep-arep bisa panèn gedé. Mulané dèkné ya sabar ngentèni tekané udan ing rendengan tyilik lan rendengan gedé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit kuwi para sedulur, pada sing sabar nganti tekan tekané Gusti! Sak temené wong tani kuwi ngentèn-entèni pametuné buminé sing okèh ajiné lan sabar, nganti tekané udan waktu rontok lan udan waktu semi.