James 5:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

He para sadulur, kowe aja padha nggresah lan dakwa-dinakwa, supaya kowe aja nganti diadili. Sajatine Sang Hakim wis jumeneng ing ngarep lawang.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané, nèk nyangga abot, aja terus pada nyalahké lan maido sakpada-pada, mengko Gusti Allah ndak nyalahké kowé. Awit kowé kudu ngerti nèk Gusti, sing ngrutu manungsa, wis ndang teka waé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para sedulur, kowé aja pada nggresah lan pada gentèn nyalah-nyalahké, supaya kowé aja nganti nampani paukuman. Sak temené Rèkter wis ngadek ing ngarep lawang.