Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

kang celathu marang kayu satengkel: Panjenengan punika bapak kula! lan marang watu: Panjenengan punika ingkang nglairaken kula! Sanyata, padha nyingkur marang Ingsun temenan lan ora ngadhepake raine marang Ingsun, nanging baereng katempuh ing bebaya, nuli matur: Paduka mugi karsaa mitulungi kawula!

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

sing ngomong marang kayu sak tengkel: Sampéyan kuwi bapak kula! lan marang watu: Sampéyan kuwi sing nglairké kula! Tenan, pada nyingkur marang Aku lan ora ngadepké praupané marang Aku, nanging bareng katekan bebaya, terus ngomong: Panjenengan supaya gelem mitulungi kula!